Una palabra que me marcó en mis primeros meses de supervivencia en Andalucía y pude comprobar que es algo muy común decirla, fue la llamada "pego".
Esta la descubrí con un grupo de amigos, en el cual estábamos diciendo una serie de barbaridades, hasta que solté una de las mías, y me dijeron:
-Marta, vaya pego acabas de decir.
Emm, ¿"pego"?. Yo pego, tu pegas, él/ella pega... No, creo que no se refería a eso. Resultó ser, que había dicho una tontería. De esta palabra hay algunos variantes como: pegoso/a, pegolete, pegolillas, Pegaso... espera, esa no.
Otra palabra que realmente pensaba que solamente era común entre las abuelas, es el "Pryca". A esta no le dí mayor importancia hasta que una mujer indicándome el camino para llegar a cierto sitio, me dijo:
-Mira, eso cuando llegues serca der "Pryca", encontrará una rotonda ahí alao.
Ese famoso "Pryca", -el cual pensaba: ya tiene que ser moderno para que no haya llegado a Barcelona-, resultó ser el CARREFOUR!!!
Sí señores, el Carrefour de toda la vida, que las abuelas han extendido en la juventud actual como "Pryca".
Como este, hay algunos negocios que han sufrido el mismo fenómeno viejuno:
-Alcoop = Mascó.
-Corte Inglés = Galerías Preciados
Buenas Marta, saludos de un madrileño bioquímico que te conoce del Blas Infante, un par de aclaraciones.
ResponderEliminarLa gente en Córdoba le dice PRYCA al Carrefour, porque era la cadena de hipermercados que estaba antes asentada en el mismo edificio jejeje, y lo de las Galerías Preciados y lo del Maxcoop es por lo mismo.
Un beso guapa, cuídate.
Findasprés!